FAFCE
Na terça-feira, 10/03, e na quinta-feira, 12/03, o Parlamento Europeu votará o "direito ao aborto" em âmbito comunitário, violando o direito à vida e o princípio de subsidiariedade. Devemos impedir essa barbaridade!
Mardi 10 mars et jeudi 12 mars, le Parlement européen va voter sur le prétendu "droit à l'avortement" au niveau communautaire, violant ainsi le droit à la vieet le principe de subsidiarité. Une action urgente est nécessaire !
On Tuesday, 10th March and Thursday, 12th March, the EU Parliament will vote on the so-called "right to abortion " at Community level, violating the right to life and the principle of subsidiarity. Urgent action is needed!
Questa campagna è una continuazione della campagna contro la relazione Tarabella pubblicata, lo scorso 15 gennaio che ha ottenuto 60.413 firme.
El martes 10 y jueves 12 el Parlamento Europeo votará el “derecho al aborto” en el ámbito comunitario quebrando el derecho a la vida y el principio de subsidiariedad. ¡Impidámoslo!
Querem promover o "direito ao aborto" no Parlamento Europeu, embora esta não seja uma competência da União Europeia. Um relatório será votado no dia 20 de janeiro pelo Comitê de Direitos das Mulheres. Escreva aos parlamentares para pedir que eles respeitem a subsidiariedade.
È in corso un tentativo di promuovere il « diritto all'aborto » attraverso una relazione del Parlamento europeo, nonostante l’UE non abbia competenze in questo ambito. Tale relazione sarà votata il 20 gennaio dalla Commissione Diritti della donna e uguaglianza di genere e successivamente in seduta plenaria. Scrivete agli eurodeputati per chiedere loro di rispettare il principio di sussidiarietà.
Újabb próbálkozásnak lehetünk tanúi az "abortuszjog" előmozdításáért az Európai Parlamentben, jóllehet nem tartozik annak kompetenciájába. A Nőjogi Bizottság január 20-án szavaz egy jelentésről, néhány héttel később pedig a plenáris ülésen is sorra kerül a téma. Írjon az EP képviselőknek, hogy tartsák tiszteletben a szubszidiaritást!
Il y a actuellement une tentative de promouvoir “le droit à l’avortement” au travers d’un rapport au Parlement européen, alors que l’UE n’a pas de compétence en ce domaine. Ce rapport sera voté le 20 janvier à la Commission des Droits de la femme et de l’égalité des genres, puis en plénière quelques semaines plus tard. Ecrivez aux eurodéputés pour leur demander de respecter le principe de subsidiarité.
El próximo 20 de enero se vuelve a votar en el parlamento Europeo el "derecho" al aborto a pesar de que en multitud de ocasiones ha quedado establecido que el aborto no es una cuestión comunitaria. Pide a los eurodiputados que respeten el principio de subsidiariedad.
There is an attempt to promote the “right to abortion” at the European Parliament, although this is not an EU competence. A report will be voted on 20 January by the Women’s Rights Committee, then a few weeks later during the plenary session. Write to the MEPs to ask them to respect subsidiarity.
