Конституция Малайзии провозглашает свободу исповедания религии. Однако госпожу Ханну Йео, политика из этой страны, пытаются подвергнуть преследованию по ложному обвинению в прозелитизме среди мусульман, просто за книгу, в которой она рассказала о своей жизни и личном опыте веры.

Подпишите международное обращение в защиту госпожи Йео!

Согласно федеральной Конституции Малайзии «каждый человек имеет право исповедовать и практиковать свою религию». И однако, в Султанате Селангор (один из 13 штатов Малайзии) сегодня христианский политик, Ханна Йео (Hannah Yeoh) подвергается опасности преследования за то, что опубликовала свою автобиографию, рассказав в ней, как христианская вера помогла ей в выборе политической карьеры и в ее работе.

Ее обвините, университетский преподаватель Камарул Заман Юсоф, обратился в полицию с жалобой на то, что госпожа Йео распространяет «христианскую пропаганду» в этой книге, вышедшей в 2015 году и озаглавленной «Стать Ханной: личный путь Ханны Йео».

В своей жалобе он заявляет: «Я считаю, что эта книга пытается убедить нехристиан, в том числе мусульман, повлиять на них и склонить их принять христианство или начать склоняться к христианству».

В Малайзии попытки обратить мусульман в христианство преследуются по закону. Но, как бы мы ни относились к этому ограничению свободы христианской проповеди, книга госпожи Йео никого ни к чему не склоняет и не проповедует. Она просто рассказывает о ее личном жизненном опыте в контексте ее христианской веры.

Кроме того госпожа Йео никогда не рекламировала свою книгу среди мусульман и не пыталась ее распространять в мусульманской аудитории. При этом даже если бы она сделала это, это, согласно законодательству и Конституции Малайзии, не было бы преступлением!

К сожалению, во многих исламских странах неверное толкование закона все чаще применяется для того, чтобы лишить христиан даже той ограниченной свободы, которой они пользуются сейчас. Это особенно огорчительно видеть в Малайзии, стране, которая всегда пользовалась репутацией терпимой по отношению к религиозным меньшинствам.

Султанат Селангор управляется потомственным монархом, Его Королевским Высочеством Султаном Селангора. Наряду с Султаном гражданскими делами штата ведает Главный Министр.

Поэтому мы подготовили международное обращение к Султану и Главному Министру Селангора, а также к Генеральному Секретарю ООН и министерству иностранных дел России.

Мы просим их вмешаться в дело госпожи Йео и выступить в ее защиту, добившись соблюдения конституции и законов Малайзии и прекратив злоупотребление нормами права.

Госпожа Йео – активно работающий политик высокого уровня и поэтому можно догадаться, какие мотивы на самом деле стоят за этой жалобой на нее. Но одно можно сказать точно и без догадок: право христиан во всем мире рассказывать о своей личной жизни, о своем религиозном опыте, должно уважаться.

Мы просим в нашем обращении, чтобы злонамеренная жалоба на госпожу Йео была отклонена Малайзискими судами без рассмотрения.

Спасибо Вам за Вашу подпись!

Перевод обращения:

«Прекратите юридическое преследование Анны Йео – христианки и спикера Государственной Ассамблеи Малайзии.

Спикер Ассамблеи Султаната Селангор, Ханна Йео, подвергается юридическому давлению со стороны исповедующего ислам университетского преподавателя, который утверждает, что она «пропагандирует христианство», написав свою автобиографию, в которой она рассказывает, как христианская вера помогала ей в выборе ее пути на государственной службе.

Селангор является одним из 13 штатов Малайзии и управляется потомственным монархом, Его Королевским Высочеством Султаном Селангора. Обвините, Камарул Заман Юсофф, является преподавателем в Малазийском Университете Утара.

Книга госпожи Йео, озаглавленная «Стать Ханной: личный путь Ханны Йео», опубликованная в 2015 году, стала центральным элементом обвинений в «прозелитизме». И хотя прозелитизм среди мусульман преследуется в Малайзии по закону, книга госпожи Йео просто рассказывает о ее личном опыте в контексте ее веры.

В Малайзии это, разумеется, не является наказуемым по закону преступлением! Кроме того, она не распространяла свою книгу среди мусульман.

Поэтому этим обращением мы призываем Султана и Главного Министра Селангора, а также Генерального Секретаря ООН и посла РФ в Малайзии, вмешаться в эту ситуацию и защитить госпожу Йео.

Религиозные меньшинства в Малайзии должны быть защищены от подобных ложных обвинений и возможных злоупотреблением законом в случаях такого рода инсинуаций.

Госпожа Йео – активно  работающий политик высокого уровня и поэтому можно догадаться, какие мотивы на самом деле стоят за этой жалобой на нее. Но одно можно сказать точно и без догадок: право христиан во всем мире рассказывать о своей личной жизни, о своем религиозном опыте, должно уважаться.

В завершение мы, нижеподписавшиеся, просим, чтобы упомянутая жалоба не рассматривалась судами Малайзии.

Благодарим Вас за серьезное внимание к нашему обращению».